# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
## appropriate location before relaunching itself from that location if the
## user accepts.

prompt-to-install-title = Ολοκλήρωση εγκατάστασης του { -brand-short-name };
prompt-to-install-message = Ολοκληρώστε αυτήν την εγκατάσταση σε ένα βήμα για να διατηρείτε το { -brand-short-name } ενημερωμένο και να αποτρέψετε την απώλεια δεδομένων. Το { -brand-short-name } θα προστεθεί στον φάκελο «Εφαρμογές» και στο Dock σας.
prompt-to-install-yes-button = Εγκατάσταση
prompt-to-install-no-button = Χωρίς εγκατάσταση

## Strings for a dialog that opens if the installation failed.

install-failed-title = Αποτυχία εγκατάστασης του { -brand-short-name }.
install-failed-message = Η εγκατάσταση του { -brand-short-name } απέτυχε, αλλά θα συνεχίσει να εκτελείται.

## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.

prompt-to-launch-existing-app-title = Άνοιγμα υπάρχουσας εφαρμογής { -brand-short-name };
prompt-to-launch-existing-app-message = Έχετε ήδη εγκαταστήσει το { -brand-short-name }. Χρησιμοποιήστε την εγκατεστημένη εφαρμογή για να παραμείνετε ενημερωμένοι και να αποτρέψετε την απώλεια δεδομένων.
prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Άνοιγμα υπάρχοντος
prompt-to-launch-existing-app-no-button = Όχι, ευχαριστώ
