# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       γραμμή μενού
scrollbar      =       γραμμή κύλισης
grip           =       λαβή
alert          =       ειδοποίηση
menupopup      =       αναδυόμενο μενού
document       =       έγγραφο
pane           =       παράθυρο
dialog         =       διάλογος
separator      =       διαχωριστικό
toolbar        =       γραμμή εργαλείων
statusbar      =       γραμμή κατάστασης
table          =       πίνακας
columnheader   =       κεφαλίδα στήλης
rowheader      =       κεφαλίδα γραμμής
column         =       στήλη
row            =       γραμμή
cell           =       κελί
link           =       σύνδεσμος
list           =       λίστα
listitem       =       στοιχείο λίστας
outline        =       διάταξη
outlineitem    =       στοιχείο περιγράμματος
pagetab        =       καρτέλα
propertypage   =       σελίδα ιδιοτήτων
graphic        =       γραφικό
switch         =       διακόπτης
pushbutton     =       κουμπί
checkbutton    =       κουμπί ελέγχου
radiobutton    =       κουμπί επιλογής
combobox       =       πλαίσιο συνδυασμών
progressbar    =       γραμμή προόδου
slider         =       ρυθμιστής με κύλιση
spinbutton     =       κουμπί περιστροφής
diagram        =       διάγραμμα
animation      =       κίνηση
equation       =       εξίσωση
buttonmenu     =       κουμπί μενού
whitespace     =       κενός χώρος
pagetablist    =       λίστα καρτελών
canvas         =       καμβάς
checkmenuitem  =       στοιχείο ελέγχου στο μενού
passwordtext   =       κείμενο κωδικού
radiomenuitem  =       στοιχείο επιλογής στο μενού
textcontainer  =       πλαίσιο κειμένου
togglebutton   =       κουμπί-διακόπτης
treetable      =       δενδρικής δομής πίνακας
header         =       κεφαλίδα
footer         =       υποσέλιδο
paragraph      =       παράγραφος
entry          =       καταχώριση
caption        =       τίτλος
heading        =       επικεφαλίδα
section        =       ενότητα
form           =       φόρμα
comboboxlist   =       λίστα πλαισίου συνδυασμών
comboboxoption =       επιλογή πλαισίου συνδυασμών
imagemap       =       χάρτης εικόνας
listboxoption  =       επιλογή
listbox        =       πλαίσιο λίστας
flatequation   =       επίπεδη εξίσωση
gridcell       =       πλέγμα κελιών
note           =       σημείωση
figure         =       σχήμα
definitionlist =       λίστα ορισμών
term           =       όρος
definition     =       ορισμός

mathmltable              = μαθηματικός πίνακας
mathmlcell               = κελί
mathmlenclosed           = κλεισμένος
mathmlfraction           = κλάσμα
mathmlfractionwithoutbar = κλάσμα χωρίς γραμμή
mathmlroot               = ρίζα
mathmlscripted           = γραφή
mathmlsquareroot         = τετραγωνική ρίζα

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       περιοχή κειμένου

base           =       βάση
close-fence    =       κλείσιμο εγκλεισμού
denominator    =       παρονομαστής
numerator      =       αριθμητής
open-fence     =       άνοιγμα εγκλεισμού
overscript     =       γραφή πάνω από
presubscript   =       προδείκτης
presuperscript =       προεκθέτης
root-index     =       δείκτης ρίζας
subscript      =       δείκτης
superscript    =       εκθέτης
underscript    =       γραφή κάτω από

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       επίπεδο κεφαλίδας %S

# Landmark announcements
banner         =       τίτλος
complementary  =       συμπληρωματικό
contentinfo    =       πληροφορίες περιεχομένου
main           =       κύριο
navigation     =       πλοήγηση
search         =       αναζήτηση
region         =       περιοχή

stateRequired    =    απαιτείται

