# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = ανεπάρκεια μνήμης
2 = σφάλμα σύνταξης
3 = δεν βρέθηκε στοιχείο
4 = όχι καλοδιατυπωμένο
5 = μη κλειστό σύμβολο
6 = μερικός χαρακτήρας
7 = αταίριαστη ετικέτα
8 = διπλή ιδιότητα
9 = ανεπιθύμητα μετά από στοιχείο εγγράφου
10 = Μή έγκυρη παράμετρος στην αναφορά οντότητας
11 = αόριστη οντότητα
12 = αναδρομική αναφορά οντότητας
13 = ασύγχρονη οντότητα
14 = αναφορά σε μη έγκυρο αριθμό χαρακτήρα
15 = αναφορά σε δυαδική οντότητα
16 = αναφορά σε εξωτερική οντότητα σε γνώρισμα
17 = xml processing instruction not at start of external entity
18 = άγνωστη κωδικοποίηση
19 = Η κωδικοποίηση στη δήλωση XML είναι εσφαλμένη
20 = μη κλειστή ενότητα CDATA
21 = σφάλμα στη διεργασία αναφοράς εξωτερικής οντότητας
22 = το έγγραφο δεν είναι μόνο του
23 = μη αναμενόμενη κατάσταση αναλυτή
24 = δηλώθηκε οντότητα στην οντότητα παραμέτρων
27 = το πρόθεμα δεν δεσμεύεται σε χώρο ονομάτων
28 = δεν πρέπει να ανακληθεί η ανακοίνωση προθέματος
29 = reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI
30 = reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
31 = prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
32 = παράνομοι χαρακτήρες σε δημόσιο id
38 = το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι αδήλωτο ή δεσμευμένο σε ένα άλλο όνομα χώρου ονομάτων
39 = το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι δηλωμένο ή αδήλωτο
40 = το πρόθεμα δεν πρέπει να είναι δεσμευμένο σε ένα από τα κρατημένα ονόματα χώρου ονομάτων

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Σφάλμα ανάλυσης XML: %1$S\nΤοποθεσία: %2$S\nΑριθμός γραμμής %3$u, Στήλη %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Αναμένεται: </%S>.
